+ פרסם תגובה
עמוד 6 מתוך 6 ראשוןראשון ... 23456
תוצאות 51 עד 59 מ 59
  1. #51
    iPhoner מתחיל
    תאריך הצטרפות
    Apr 2008
    הודעות
    133
    תודה
    11
    הודו לי 8 פעמים ב 3 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    יש לי בעיה קטנה, ראשית נתונים:
    iphone דור ראשון קשוחה 2.02. עברית של iphoneHE.
    פעלתי לפי המדריך על הסרט "300" ואח"כ חיפשתי באינטרנט כתוביות, ומצאתי כתוביות מהאתר הנ"ל- http://www.opensubtitles.org/he/sear.../moviename-300

    פעלת לפי המדריך, תוצאה :
    יש כתוביות, אבל בגבריש

    מישהו בבקשה יכול לעזור לי?

    בתודה מראש

    דקל





    נערך לאחרונה על ידי werewolf; 04/09/08 בשעה 14:40.

  2. #52
    iPhoner שועל על!
    תאריך הצטרפות
    Oct 2007
    הודעות
    1,578
    תודה
    0
    הודו לי 97 פעמים ב 44 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    בטוח ששמרת את זה לפני כקובץ Utf-8?






  3. #53
    iPhoner מתחיל
    תאריך הצטרפות
    Apr 2008
    הודעות
    133
    תודה
    11
    הודו לי 8 פעמים ב 3 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    ציטוט נכתב במקור על ידי TheCommander צפיה בהודעה
    בטוח ששמרת את זה לפני כקובץ Utf-8?
    ממ.. לא זכור לי שביצעתי את זה, אבל עבדתי לפי המדריך המפורט שפורסם בעמ 2,
    ציטוט נכתב במקור על ידי yuval1010 צפיה בהודעה
    למי שלא הבין אני אפרט ואפשט הכי הרבה שאפשר...

    1. הורידו את הקובץ הזה: http://rapidshare.com/files/11704693...phone.zip.html

    2. חלצו אותו והעבירו את התיקיה שנוצרה ישירות לכונן C (שהכתובת שלו תהיה "C:\Folder_Name")

    3. שנו את שם התיקיה למשהו פשוט, רק באותיות אנגליות וקצר ("srt", "iphone" וכו')...

    4. העבירו את קובץ הסרט (בפורמט mp4) ואת קובץ הכתוביות (בפורמט srt) לתיקיה הנ"ל.

    5. שנו גם להם את השמות לשמות קצרים (לי זה לא עבד כשלסרט שלי קראו movie.mp4 וכשקראתי לו a.mp4 זה עבד).
    *השמות של שני הקבצים לא חייבים להיות זהים.

    6. לכו ל-"התחל > הפעלה...", רשמו cmd ולחצו OK.

    7. כתבו "cd C:\xxx" (למי שלא הבין - xxx מייצג את שם התיקיה)

    8. עכשיו כתבו "MP4Box -ttxt xxx.srt" (למי ששוב לא הבין - xxx מייצג את שם קובץ הכתוביות).

    9.אחרי שזה ביצע את הפעולה כתבו "MP4Box -add xxx1.ttxt:lang=he xxx2.mp4" (ה-xxx1 מייצג את שם קובץ הכתוביות ו-xxx2 מייצג את שם קובץ הוידאו).

    10. חכו שזה יסיים לעבוד.

    11. עכשיו סיגרו את ה-cmd ופתחו את הקובץ dumpster.exe. גררו את קובץ הסרט (mp4) אליו.

    12. לכו ל-'moov' ולאחר מכן ל-'trak' האחרון. משם ל-'mdia', ל-'hdlr' ול-Component subtype.
    כשתלחצו עליו יופיע לכם למטה תוכנו.

    13. לכו למה שכתוב אחרי ה-$ האחרון, שנו אותו ל-7362746c ולחצו Apply.

    14. עכשיו במקום ללכת ל-'mdia' לכו ל-'tkhd' שנמצא באותו ה-'trak' כמו קודם. שמה שנו ב-"Alternate Group" את הספרה האחרונה (אמור להיות 0) ל-2 ולחצו apply.

    15. סגרו את התוכנה ושנו את הסיומת של הסרט מ-mp4 ל-m4v והעבירו למכשיר.

    ולא מצויין שם לעשות את זה. האם נראה לך שזה הטעות? ואם כן, באיזה שלב אני אמור לעשות את זה? ואיך?

    בתודה מראש

    דקל.





    נערך לאחרונה על ידי werewolf; 04/09/08 בשעה 15:25.

  4. #54
    iPhoner ותיק
    תאריך הצטרפות
    Aug 2008
    הודעות
    543
    תודה
    19
    הודו לי 3 פעמים ב 3 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    זה מתאים ל2.0.1 כי אם כן אתה סוס ואם לא אתה גם סוס






  5. #55
    iPhoner חדש
    תאריך הצטרפות
    May 2008
    הודעות
    38
    תודה
    0
    הודו לי 0 פעמים ב 0 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    פעלתי לפי המדריכים ולא הצליח לי כלום לא נוסף לי כלום לודיאו .. ודבר שני איך משנים לפורמט m4v???






  6. #56
    iPhoner שועל על!
    תאריך הצטרפות
    Oct 2007
    הודעות
    1,578
    תודה
    0
    הודו לי 97 פעמים ב 44 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    ציטוט נכתב במקור על ידי werewolf צפיה בהודעה
    ממ.. לא זכור לי שביצעתי את זה, אבל עבדתי לפי המדריך המפורט שפורסם בעמ 2,



    ולא מצויין שם לעשות את זה. האם נראה לך שזה הטעות? ואם כן, באיזה שלב אני אמור לעשות את זה? ואיך?

    בתודה מראש

    דקל.
    קובץ התרגום srt
    תפתח אותו בnotepad
    תעשה שמירה בשם
    ותשמור את הקידוד בתור utf-8
    לאחר מכן תתחיל את המדריך.






  7. #57
    iPhoner מתקדם
    תאריך הצטרפות
    Nov 2007
    הודעות
    238
    תודה
    2
    הודו לי 5 פעמים ב 4 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    זה אמור להיות כל-כך מסובך? (אני רואה תוכנות, הורדות, פקודות, שמירות, המרות).

    אם Apple הכניסו Native support לכתוביות באייפון (עובדה שיש בהגדרות חלק מיוחד לכתוביות), זה אמור להיות ממש פשוט, לא? לדוגמה, לשמור קובץ srt עם שם זהה לקובץ הסרט (או m4v, זה לא משנה) ביחד עם קובץ הסרט במחשב, והאייטיונס ידאג שהם יכנסו ביחד לאייפון ושתיווצר האופציה, בעת ניגון סרט, להפעיל כתוביות או לכבות אותן.
    פחות או יותר כמו שעובד כל הקטע של המילים לשירים. למי שלא מכיר, במידע השיר באייטיונס, מדביקים את הטקסט (המילים לשיר) בטאב מיוחד שנקרא Lyrics, ובזמן שהשיר מנוגן באייפון, לחיצה אחת על עטיפת האלבום תציג את מילות השיר עם אפשרות גלילה.

    יש סיכוי שזה קיים לסרטים, בדרך פשוטה מזו שהוצגה כאן?





    נערך לאחרונה על ידי gal111; 18/09/08 בשעה 18:09.

  8. #58
    iPhoner ותיק
    תאריך הצטרפות
    May 2008
    הודעות
    488
    תודה
    3
    הודו לי פעם אחת

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    האתר לא עובד.
    בבקשה מישהו יכול להסביר איך?..






  9. #59
    iPhoner מתחיל
    תאריך הצטרפות
    Apr 2008
    הודעות
    97
    תודה
    4,294,967,294
    הודו לי 0 פעמים ב 0 הודעות

    ברירת מחדל תגובה להודעה: הוספת כתוביות בעברית לוידאו mp4 (בלי קידוד)

    גררתי את הסרט ל dumpster
    והוא תקוע לי על not responding






+ פרסם תגובה
עמוד 6 מתוך 6 ראשוןראשון ... 23456

אשכולות דומים

  1. עזרה-הוספת כתוביות לסרטים.
    על ידי galsh בפורום מדריכים לאייפונרים מתחילים
    תגובות: 1
    הודעה אחרונה: 14/03/08, 14:08

הרשאות פרסום

  • אין באפשרותך לפרסם אשכולות חדשים
  • אין באפשרותך לפרסם תגובות
  • אין באפשרותך לצרף קבצים
  • אין באפשרותך לערוך את הודעותיך
  •