אשכול נעול
תוצאות 1 עד 1 מ 1
  1. #1
    iPhoner ותיק
    תאריך הצטרפות
    Mar 2008
    הודעות
    372
    תודה
    5
    הודו לי 37 פעמים ב 16 הודעות

    ברירת מחדל מדריך | תרגום אפליקציות לאיפון

    אז ככה, המדריך שיש פה כבר לא מתאים, והוא לא עובד בצורה תקינה.

    תכונות שצריך:
    * WinSCP (או כל תוכנה אחרת, כמו DiskAid וכו'...) - הורדה
    * plist Editor - הורדה או הורדה משרת אחר


    שלב 1:
    הפעילו את התוכנה WinSCP, התחברו למכשיר וגיעו אל התיקיה הבאה:
    קוד:
    private/var/mobile/Applications
    ומהרגע שהגעתם לתיקיה הזו, מתחיל תהליך קצת מעצבן אבל אין ברירה...
    תמצאו את התוכנה שאתם רוצים לתרגם בין כל התיקיות שיש שם, לכל תוכנה יש תיקיה משלה.
    השמות של התיקיות הן רנדומליים אז אני לא יכול לתת לך פה את שם התיקיה...
    לדוגמה במקרה הזה אני מעוניין לתרגם את התוכנה BeejiveIM.
    כדי למצוא את התיקיה של התוכנה, פשוט היכנסו תיקיה תיקיה וחפשו את התוכנה
    לאחר שמצאתם את התיקיה של התוכנה שלכם, היכנסו אליה ואז צריך ליהיות שם תיקיה בשם "en.lpoj"
    היכנסו אליה והעבירו את הקובץ "Localizable.strings"


    שלב 2:
    פתחו את הקובץ "Localizable.strings" בעזרת התוכנה plist Editor.
    כדי לפתוח את הקובץ בחרו ב-"All Files".
    כמו שמוצג בתמונה:


    שלב 3:
    תרגו את מה שנמצא בין תגי ה-"<string>"
    לדוגמה:
    קוד:
    	<string>New</string>
    תשנו ל:
    קוד:
    	<string>חדש</string>
    אחרי שסיימתם לתרגם, שימרו את הקובץ, היכנסו אל התוכנה WinSCP ופתחו תיקיה חדשה בשם "he.lproj"
    והעבירו לשם את הקובץ "Localizable.strings" שתירגמתם קודם.

    והנה התוצאה שלי אחרי רבע שעה של עבודה:


    תהנו
    לדיון למדריך זה:
    http://www.iphones.co.il/forum/thread79738.html





    נערך לאחרונה על ידי Cyphers; 07/11/09 בשעה 01:29.

אשכול נעול

אשכולות דומים

  1. דרוש מפתח לפיתוח אפליקציות לאיפון
    על ידי guycohen בפורום פורום דרושים
    תגובות: 0
    הודעה אחרונה: 21/03/09, 20:41
  2. שאלה|איך מפתחים אפליקציות לאיפון?
    על ידי J_j בפורום פורום מפתחים iOS
    תגובות: 13
    הודעה אחרונה: 17/12/08, 17:42
  3. מדריך | תרגום תוכנות לעברית - עשה זאת בעצמך
    על ידי קובליו בפורום עברית לאייפון ולאייפוד טאצ'
    תגובות: 0
    הודעה אחרונה: 17/10/08, 18:24
  4. מתכנת אפליקציות לאיפון מחפש פרוייקטים מעניינים
    על ידי amosel בפורום פורום דרושים
    תגובות: 0
    הודעה אחרונה: 17/09/08, 17:22

הרשאות פרסום

  • אין באפשרותך לפרסם אשכולות חדשים
  • אין באפשרותך לפרסם תגובות
  • אין באפשרותך לצרף קבצים
  • אין באפשרותך לערוך את הודעותיך
  •