דעה: האם אנו מתקרבים לעידן חדש של עברית?
בישראל, אחוז המקים מכלל המחשבים הוא דיי נמוך, ולא רק בגלל מחיריהם המופקעים של איידיגיטאל, אלא גם בגלל חוסר תמיכה ראוי בעברית. האם זה הולך להשתנות?
קצת רקע:
הרבה אנשים החושבים לעבור למק נרתעים מכך בשל העובדה שאין תמיכה טובה בעברית. הבעיה העיקרית היא עם תוכנות משרדיות, כדוגמת Microsoft Office שלא תומכת בכתיבה בכלל בעברית. עד גירסת אופיס 2008 (כתבה) גם לא היה ניתן לקרוא מסמכים בעברית אך גירסת 2011 מאפשרת זאת (כתבה), שיפור משמעותי ביותר לאוכלוסיית הסטודנטים, למשל.
גם חבילת iWork של אפל בכל גירסאותיה (למק ולiOS), לא תומכת בכתיבה טובה בעברית, אם כי עם כל מיני טריקים (למק) אפשר לעשות זאת, אך התמיכה רדודה ולא מאפשרת עבודה רציפה.
המקיסטים מחפשים פתרונות כבר שנים לכתיבה בעברית על המק, ולרוב מסתפקים בהתקנת חלונות על המק (ווירטואליזציה) בלית ברירה.
powerpoint על מק המריץ חלונות xp בוירטואליזציה
אז, אתמול עידכנתי את המקבוק הזקן שלי (שנתיים ו8) מנמר שלג (snow leopard) לאריה (lion) ולא יכולתי להתעלם משינוי קטנטן אבל חשוב לנו הישראלים.
כשעברתי מפיסי למקינטוש, המקלדת עיברית למק היתה הדבר היחיד שלא יכולתי לקבל בשלווה ולהתרגל אליו. למי שלא מכיר, ההבדל ה"עיקרי" בין מקלדת עברית PC למקלדת עברית של מק, הוא שאם מקיסט כותב בעברית ולוחץ על shift עם אות בעברית, במקום לקבל אות גדולה באנגלית, יתקבל ניקוד. לכן, עליו להחליף שפה לאנגלית, ואז לחזור לעברית להמשך הקלדת טקסט. אנשים מצאו את עניין זה מפריע בעיקר להוספת סמיילים, למשל "" הדורש את D תוך כדי הקלדת עברית.
הסתובבו להם מספר תיקונים ברשת ל"בעיה" הזו, ומי שרצה פשוט התקין מקלדת חדשה ב3 שניות וסה-טו.
לפני שבוע וחצי (טוב, קצת יותר בעצם), מישהו קם באפל ואמר "לא עוד לישראלים המקיסטים סבל!". אפל התקינה באופן מובנה מקלדת עיברית שנקראית Hebrew-PC שמאפשרת כתיבה בעברית תוך כדי שילוב אנגלית ע"י לחיצה על Shift מבלי להעביר שפה, באופן מפתיע "כמו בפיסי".
יבואו ויגידו אנשים, על מה כל העניין? מה נשתנה? אם זה כ"כ הפריע לך אז תתקיני מקלדת צד שלישי במקום לכתוב כתבה שלמה.
לא משנה איך שלא תסובבו את זה, זוהי נקודת מפנה.
להזכירכם, כשיצא האייפון הראשון בגירסה 1xx ו 2xx, היינו צריכים להתקין עברית צד שלישי, עם כל הרע שבדבר (אפילו שילמנו עליה!) ורק בגירסה 3.0 סוף סוף הגיעה עברית מובנית. אז לקח לאפל קצת זמן אבל זה הגיע, אחרי שנתיים.
במעבר בין המערכות leopard ל snow leopard (מ10.5 ל10.6) היה שיפור ניכר בתמיכה בשפות הנכתבות מימין לשמאל בכלל, ובעברית בפרט (right-to-left languages). במעבר לאריה (10.7) נוספה מקלדת עברית שאפל לא התביישו לקרוא לה Hebrew-PC.
כלומר, יש שם מישהו שכן חושב על תמיכה בעברית, שכן מכיר ושמע על התיקונים שאנשים יוצרים עבורנו. אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות אבל אני בהחלט חושבת שיש מקום לאופטמיות. לקח שנתיים עד שהשיקו עברית לאייפון, אבל כשאפל משיקה מוצר היא משיקה אותו כמו שצריך. אולי בעצם מישהו עובר שם על עברית כמו שעבדו הרבה זמן על האיפון 4 הלבן?
האם נראה תמיכה בעברית בiWork הקרוב למק ולiOS? מה דעתכם?
ציטוט ההודעה בתגובה
נכתב במקור על ידי Cyphers
