מחשב כף יד

צפייה בגרסה מלאה : מי רוצה להיות מיליונר- גירסא עברית (בקרוב)



Turner
30/03/08, 22:30
שוחחתי עם המפתח של משחק מי רוצה להיות מיליונר לאייפון וכרגע אנחנו בתהליכים לתרגום המשחק לשפה העברית.

עדכון:

טוב כמה שניסיתי אין לי זמן לקחת את הפרוייקט הזה כרגע... אם מישהו רוצה לקחת את המקום שלי אני אתן לו את הגישה לאתר הפרטי לתוכנה (ששמה מוסיפים שאלות) והוא יוסיף.
צרו איתי קשר בפרטי אם אתם רציניים.

יצחק
30/03/08, 22:32
יהיה מעניין:)

jayjay
30/03/08, 23:11
שוחחתי עם המפתח של משחק מי רוצה להיות מיליונר לאייפון וכרגע אנחנו בתהליכים לתרגום המשחק לשפה העברית.
אני מקווה שתוך שבוע שבועיים זה יהיה מוכן וישוחרר לקהל הרחב (תקופת מבחנים בעע והרבה שאלות לתרגם)

עדכונים באשכול הזה שיהיו.

קבל חח :cool:

Xite
30/03/08, 23:58
יוזמה ברוכה.. כל הכבוד!

sychroy
31/03/08, 08:48
כל הכבוד !יישר כוח!

המפציץ החמקן
31/03/08, 15:10
כל הכבוד
מחכה :)

maorg17
31/03/08, 15:13
מחכים בקוצר רוח...

Toko
31/03/08, 18:55
נשמע טוב...

Yotam.B
31/03/08, 19:01
מוכן לעזור.

STAM
01/04/08, 10:25
כבר יש בעברית:
http://www.appleiphoneschool.com/2008/04/01/millionaire-062/

Toko
01/04/08, 11:04
זה באנגלית :roll:

godmoney
01/04/08, 11:08
זה באנגלית :roll:

"Version 0.6.2 also supports a few more languages making it now available in English, French, Hebrew, Italian, Portuguese, and Spanish"

תות
01/04/08, 12:32
שוחחתי עם המפתח של משחק מי רוצה להיות מיליונר לאייפון וכרגע אנחנו בתהליכים לתרגום המשחק לשפה העברית.
אני מקווה שתוך שבוע שבועיים זה יהיה מוכן וישוחרר לקהל הרחב (תקופת מבחנים בעע והרבה שאלות לתרגם)

עדכונים באשכול הזה שיהיו.

תרגום המשחק אומר שגם השאלות מתורגמות?
מקווה שלא

Analyzer
01/04/08, 12:34
ניראה לי שישנו את השאלות
אני מקווה :)

תות
01/04/08, 12:39
ניראה לי שישנו את השאלות
אני מקווה :)


אחרת המשחק לא כל כך אפקטיבי
למרות שלהרכיב שאלות זו לא משימה קלה,המשחק מצריך מאגר גדול של שאלות
אבל אני מוכנה להרכיב כמה,חחחח

roni_eliav
01/04/08, 12:57
אני מתרגם כבר את חלקו, אבל קצת נתקלתי בקטע של השאלות.
אם יש לכם מאגר שאלות (ותשובות, כמובן), שלחו לי בפרטי. תודה.

sab
01/04/08, 14:32
ייאללה מחכה כבר צריך להיות קטלני.
תודה לחברים שעושים עבודה נפלא.

jackbauer
01/04/08, 14:42
אחלה משחק... רק חבל שכל השאלות בנושא קולנוע :)

Omri.s
01/04/08, 14:46
אחרת המשחק לא כל כך אפקטיבי
למרות שלהרכיב שאלות זו לא משימה קלה,המשחק מצריך מאגר גדול של שאלות
אבל אני מוכנה להרכיב כמה,חחחח


אגם הנה הזדמנות לתרום קצת מהמוח שלך,לכי על זה

Omri.s
01/04/08, 14:47
אני מתרגם כבר את חלקו, אבל קצת נתקלתי בקטע של השאלות.
אם יש לכם מאגר שאלות (ותשובות, כמובן), שלחו לי בפרטי. תודה.


לאגם יש מאגר ענק,היא תותחית בטריויה

mb512
01/04/08, 14:57
נשמע טוב

jayjay
01/04/08, 16:23
טוב .. אז כרגע יש ממשק בעברית ואין תשובות בעברית .. Turner ידידי ורוני .. יאללה ח'ברה ... רבוטה , הכל מוכן ומזומן עבורכם לתרגום :D

תות
01/04/08, 17:43
אני מתרגם כבר את חלקו, אבל קצת נתקלתי בקטע של השאלות.
אם יש לכם מאגר שאלות (ותשובות, כמובן), שלחו לי בפרטי. תודה.

בטח שיש,רק תבקש ותאמר לי באיזה תחום אני אשמח
אני אתן לך אפילו שאלות שאני לא יודעת את התשובות עליהן:p

תות
01/04/08, 17:44
ובאיזה ודרגות קושי כמובן

Schizoid_Bob
01/04/08, 17:47
בואו, אני אומר נעשה פרוייקט. כל אחד יביא כמה שאלות בכל מיני תחומים שהוא מכיר

jayjay
01/04/08, 17:59
בואו, אני אומר נעשה פרוייקט. כל אחד יביא כמה שאלות בכל מיני תחומים שהוא מכיר

רגע .. רגע ...

אל תתחילו בלעדיי !

אני כבר חוזר . תנו לי זמן ללכת להביא עט ודף .. לפחות אני יכול להעתיק את כל התשובות לגרסה העברית מעכשיו :D

iphone222
01/04/08, 18:07
משהו יכול לתת סורס

jayjay
01/04/08, 18:12
משהו יכול לתת סורס

בבקשה : http://repo.ispazio.net

תות
01/04/08, 18:51
בואו, אני אומר נעשה פרוייקט. כל אחד יביא כמה שאלות בכל מיני תחומים שהוא מכיר


מתאים לגמרי,אבל פה?? מה הקטע?

Schizoid_Bob
01/04/08, 18:58
לא יודע, אז איפה?
ועוד לא הגיב בכלל הבחור שאמור להפוך את הכל לתוכנה.

roni_eliav
01/04/08, 19:01
תתחילו להזרים לי שאלות ותשובות לפרטי. לא משנה מאיזה תחום.
יהיה טוב אם זה יהיה משלל תחומים, כי כרגע אין אפשרות בחירת בנושא
מסוים. זה פשוט אוסף קבוע שאפשר לענות ולזכור את התשובות בעל-פה.
ממשק בעברית - קיים. הממשק שלי אפילו טוב יותר. הממשק שאתם מורידים הוא קצת בעייתי.

jayjay
01/04/08, 19:22
תתחילו להזרים לי שאלות ותשובות לפרטי. לא משנה מאיזה תחום.
יהיה טוב אם זה יהיה משלל תחומים, כי כרגע אין אפשרות בחירת בנושא
מסוים. זה פשוט אוסף קבוע שאפשר לענות ולזכור את התשובות בעל-פה.
ממשק בעברית - קיים. הממשק שלי אפילו טוב יותר. הממשק שאתם מורידים הוא קצת בעייתי.

אולי תוכל להאיר את מוחנו .. למה הממשק שניתן להורדה כרגע , בעייתי ??! נראה לי שהוא עובד מצויין .. לא ?!

roni_eliav
01/04/08, 19:52
אלו בעיות שלא נוגעות למשתמש, אלא לעורך. וגם לא כל כך מדויקת.
סימני שאלה לא במקום הנכון, ולא תרגום מדויק.
בקיצור, יש מה לתקן.

jayjay
01/04/08, 19:55
אלו בעיות שלא נוגעות למשתמש, אלא לעורך. וגם לא כל כך מדויקת.
סימני שאלה לא במקום הנכון, ולא תרגום מדויק.
בקיצור, יש מה לתקן.

טוב .. אז נמתין בסבלנות לממשק שלך .

בהצלחה :cool:

roni_eliav
01/04/08, 20:10
הממשק שלי מוכן, אני רק רוצה לסיים עם הכל ביחד, כך שאוכל לשחרר את המשחק כולל השאלות.

Turner
01/04/08, 20:59
בבקשה לא להתחיל ליצור לי ממשקים... יש תרגום רשמי שאתם מוזמנים לעזור בו, אין כל סיבה ליצור פה 2 תרגומים שונים.
הגירסא העברית עלתה כי היום סיימתי את הממשק שלה, אך כרגע אין לי את המשחק על האייפון לבדוק איך הממשק והאם יש בו בעיות.
אם יש בעיות אנא פרסמו פה בעיות בתרגום ואני אתקן בשניות שיהיה כבר בגירסא הבאה.
יש לי תקופת מבחנים דיי עמוסה בשבוע הקרוב אז רק עוד 4 ימים אני אתחיל לעבוד על זה כמו שצריך.
אתם מוזמנים לשלוח לי שאלות עם 4 תשובות אפשריות בפרטי ורמה הקושי של השאלה (1-15), יש אתר סגור רק למתרגמים שקיבלתי גישה אליו ככה שהוספת שאלות תיהיה ממש מהירה.

roni_eliav
01/04/08, 21:08
אף אחד לא מוסיף לך ממשקים, פשוט אני יוצר גרסא משל עצמי, מה הבעיה?
אני חושב ששלי יותר טוב. המשתמשים יבחרו.

Turner
01/04/08, 21:22
אף אחד לא מוסיף לך ממשקים, פשוט אני יוצר גרסא משל עצמי, מה הבעיה?
אני חושב ששלי יותר טוב. המשתמשים יבחרו.
אני לא מבין למה אבל?
אני עושה גרסא רשמית שתגיע בתוך התוכנה ותיכלל בעדכונים שלה.. לא כי מתחשק לי אלא כי אני מתרגם את זה דרך אתר המפתח.
מה כבר יהיה "יותר טוב" בשלך? אני לא מתחרה באף אחד רק מתרגם כעזרה לקהילה...

roni_eliav
01/04/08, 21:24
אני לא מבין למה אבל?
אני עושה גרסא רשמית שתגיע בתוך התוכנה ותיכלל בעדכונים שלה.. לא כי מתחשק לי אלא כי אני מתרגם את זה דרך אתר המפתח.
מה כבר יהיה "יותר טוב" בשלך? אני לא מתחרה באף אחד רק מתרגם כעזרה לקהילה...

איך שתרצה. הבמה שלך.

jayjay
01/04/08, 21:33
ח'ברה .. שניכם עושים עבודת קודש .. אחד מתרגם לממשק המקורי והשני משפר את הממשק של המקורי , במקום להכנס לעימותים מיותרים ולבזבז אנרגיות מיותרות .. אני מציע שתחברו יחדיו ותבנו לקהילה הישראלית מה שאין בקהילות אחרות בעולם ( ממשק יחודי עם שאלות טריויה יחודיות לקהל הישראלי ). תנסו לחשוב על זה ! בעולם האמיתי .. כשלא הולך במלחמות , חברות מבצעות מיזוג וביחד נעשות מעצמה ;)

בהצלחה לשניכם :cool:

seank
01/04/08, 21:35
מקווה שיהיו הרבה שאלות ספורט

pokibatz
01/04/08, 21:45
מתי בערך יהיה מוכן?
וכל הכבוד..

תות
02/04/08, 08:47
תתחילו להזרים לי שאלות ותשובות לפרטי. לא משנה מאיזה תחום.
יהיה טוב אם זה יהיה משלל תחומים, כי כרגע אין אפשרות בחירת בנושא
מסוים. זה פשוט אוסף קבוע שאפשר לענות ולזכור את התשובות בעל-פה.
ממשק בעברית - קיים. הממשק שלי אפילו טוב יותר. הממשק שאתם מורידים הוא קצת בעייתי.

שלחתי!כנראה שמס' התווים פה מוגבל,אולי למייל יהיה יותר נוח ברשותך כמובן:roll:

bendaelad1
04/04/08, 07:25
יש כאן גם שאלות ותשובות טובות

http://www.ynet.co.il/yaan/0,7340,L-9182-OTE4Ml85MTM0NzA2Nl8xNDg2ODcyMDAeq-FreeYaan,00.html

Doenyas
04/04/08, 11:35
כרגע יש באג שאם אתה טועה זה לא נותן לך הודעה של כמה זכית זה מוציא אותך מהמשחק...
לתשומת ליבך..

dordor20
04/04/08, 14:09
הייתה תוכנה במחשב לפני כמה שנים
שכל השאלות היו בקובץ טקסט.

נסו לגנוב משם.

Turner
05/04/08, 22:15
טוב כמה שניסיתי אין לי זמן לקחת את הפרוייקט הזה כרגע... אם מישהו רוצה לקחת את המקום שלי אני אתן לו את הגישה לאתר הפרטי לתוכנה (ששמה מוסיפים שאלות) והוא יוסיף.
צרו איתי קשר בפרטי אם אתם רציניים.

Lior.M
06/04/08, 08:10
מחכה .. :)

יצחק
06/04/08, 08:13
מקווה שיהיה שאלות על התנך :)

roni_eliav
06/04/08, 13:21
טוב כמה שניסיתי אין לי זמן לקחת את הפרוייקט הזה כרגע... אם מישהו רוצה לקחת את המקום שלי אני אתן לו את הגישה לאתר הפרטי לתוכנה (ששמה מוסיפים שאלות) והוא יוסיף.
צרו איתי קשר בפרטי אם אתם רציניים.

דבר איתי בפרטי.

roni_eliav
07/04/08, 07:39
אנשים, אתם מוזמנים להביא לי את השאלות (והתשובות) בפרטי, ואם תרצו, גם להביא לי
מקורות של שאלות הנמצאות ברחבי האינטרנט. ואם יש לכם כרטיסונים של טריוויה, זה גם מעולה.

אני זה שלקחתי את הפרוייקט לידיים, אז אין ממה להירתע. אין מריבות.

shemesh9
07/04/08, 15:00
מתי זה יהיה מוכן בערך?

roni_eliav
11/04/08, 07:49
אני צריך מאגר גדול של שאלות, כדי שלא יהיה משעמם לכם.
זה פרוייקט לא קל, וזה עדיין בתהליכים.

omry1987
12/04/08, 23:18
אני לא יכול לחכות יותר .....

dbr126
13/04/08, 09:29
כל הכבוד על היוזמה רוני.
בהצלחה.

pokibatz
14/04/08, 14:24
יש חדש בנושא?

Arad
14/04/08, 23:13
אולי אפשר להוציא את השאלות מהמשחק "מי רוצה להיות מיליונר"?

Niro15
18/04/08, 17:41
אם אתה נוסע במכונית במהירות האור ואז אתה מדליק פנסים מה קורה????
פרס לעונה נכונה...

Arad2
18/04/08, 18:27
אתה לא יכול להגיע למהירות האור כי אז אתה מחלק ב-0 במשוואה של איינשטיין.

עריכה: אלא אם אין לך מסה. ואז מזל טוב- אתה פוטון.

Doenyas
18/04/08, 23:12
אם אתה נוסע במכונית במהירות האור ואז אתה מדליק פנסים מה קורה????
פרס לעונה נכונה...

אם אתה טס במהירות הקול ואתה מפליץ, אתה מריח לפני שאתה שומע? =]

Toko
19/04/08, 17:32
יש אולי הערכת זמן??

iphone222
21/04/08, 18:41
נוו מה היה אחי על תמשוך אותנו סתם תוציא בנתיים גירסה ראשונית וכל פעם תוציא עידכון גירסה לעוד שאלות
שלא תחשוב שאני לא מעריך את העבודה שאתה עושה
אבל תבין גם אותנו :)חחח
אין כבר סבלנות

maorg17
23/04/08, 14:42
כן... הגיע הזמן שייצא "גירסת בטא", לא?

Lior.M
23/04/08, 16:50
מחכה בקוצר רוח ! כל הכבוד על היוזמה.