מחשב כף יד

צפייה בגרסה מלאה : סקירת Camera Translator



RAiNZ
31/01/11, 18:39
האם יצא לכם לקרוא פעם מאמא בשפה זרה, ונתקלתם במילה שאינכם מכירים?
פתרון קל ונוח מחכה לכם בדמות האפליקציה Camera Translator ב-Appstore.
האפליקציה Camera Translator היא פרי יצירתו של מפתח אפליקציות ישראלי.




http://www.iphones.co.il/forum/images/NEWS/Camera_Translator_Pic2.jpg



זמין ב-http://img.skitch.com/20090706-898det51j6dkhcmhfd8six169x.render.png מחיר- http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs386.snc3/23572_1424516217235_1362656637_1171263_494679_n.jp g 0.99 http://img.skitch.com/20090706-ttu3gb1y2fnffwftyi29wnxugn.render.pngלהורדה (http://itunes.apple.com/il/app/camera-translator/id412789461?mt=8#)

מפתח: Gil Hovav

האפליקציה Camera Translator שהיא יצירה של מפתח ישראלי, שוחררה לא מזמן לאפסטור והיא נותנת לכם את האפשרות להשתמש במצלמה האחורית של המכשיר שלכם (iPhone, iPT4) לתרגם מילים בודדות מאנגלית ל9 שפות שונות: ספרדית, איטלקית, גרמנית, צרפתית, רוסית, פורטוגזית, סינית, ערבית, ועברית כמובן.
במידה ויש לכם iPad (או שאתם פשוט חסרי סבלנות כמוני ;)) תוכלו להשתמש באפליקציה גם כן, מכיוון שהיא מאפשרת גם את הקלדת המילה באופן ידני אל תוך השדה המסומן. אפילו שהיא יחסית חדשה לAppstore, בזמן קצר מאוד גרפה האפליקציה ציונים גבוהים ושבחים על נוחות הממשק, ועל עיצובו. ובמבט ראשון, אני חייב להסכים.



http://www.iphones.co.il/forum/images/NEWS/Camera_Translator_Pic3.jpg


ממשק משתמש:

קל, פשוט, קל להבנה, ממש נדיר למצוא אפליקציות שידידותיות למשתמש ברמה הזו.
אם אתם משתמשים באייפון (4, 3GS) או באייפוד טאצ’ דור 4, אתם יכולים להשתמש במצלמה וגם בשדה המשתמש בשביל להזין את המילים לתרגום.
תרגום בעזרת המצלמה נעשה בלחיצת כפתור אחת. פשוט, קל ונוח.
במידה ותשתמשו באייפד תוכלו רק להשתמש בשדה המשתמש ולהקליד ידנית את המילה לתרגום.


http://www.iphones.co.il/forum/images/NEWS/Camera_Translator_Pic4.jpg



פיצ’רים:
האפליקציה משתמשת במנוע Google Translate ולפיכך היא מדוייקת ביותר.
היא תומכת בכל המכשירים הנמצאים על גרסאות תוכנה 4‪.‬0 ומעלה.
שני שדות הזנה למילה המיועדת לתרגום (צילום, וכתיבה).

סיכום:
אני ממליץ בחום על האפליקציה הזו, בגלל האסתטיות ונוחות השימוש בה.
זו אפליקציה שבמתכונתה הנוכחית עושה עבודה נהדרת, אבל אני מחכה בקוצר רוח לראות
אותה מתפתחת ומשתדרגת עם הזמן. יש לה הרבה פוטנציאל, וכפי שהיא נראית כרגע, אני
מאמין שהפוטנציאל המלא שלה ימומש בקרוב.


עדכון 10/2/2011
- שיפור ביצועים
- זיהוי מוצלח יותר של כתב קטן
- הוספת פיצ?ר של קול ברור המשמיע את המילה ( ברוב המילים)
- שפות חדשות נוספו

jonyvaknine
02/02/11, 02:05
וואו - אחלה רעיון

ipxp
02/02/11, 07:31
כ"כ חבל שזה משתמש באינטרנט (google translate).....זה היה יכול להיות לי כ"כ שימושי במקומות שאין אינטרנט....

hovav gil
02/02/11, 12:13
תודה על הסיקור הנפלא
אנו בימים אלו עובדים על שיפורים נוספים באפליקציה זו, ובקרוב יהיה עידכון גירסה עם פיצ'רים מפתיעים..
hovav gil
מפתח

tzchi
03/02/11, 00:11
ניסיתי, הרעיון ממש טוב, הביצוע קצת פחות -לא הצליח לזהות את המילים שצילמתי
(באייפון 4) אבל לא ממש בדקתי לעומק, בכול אופן לא מצתער על הרכישה

ofeketik
18/02/11, 22:43
בינתיים את כל המילים שניסיתי התוכנה לא תירגמה ואף המציאה אותיות שלא צולמו כלל.:?:?