מחשב כף יד

צפייה בגרסה מלאה : Word Lens| תרגום בזמן אמת



natish
20/12/10, 13:00
‏אפליקציית Augmented Reality לתרגום טקסט בזמן אמת.



‏https://img.skitch.com/20101220-njjj2j48sn8pnfp8syctqdmfn.jpg

זמין ב-http://img.skitch.com/20090706-898det51j6dkhcmhfd8six169x.render.png מחיר- http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs386.snc3/23572_1424516217235_1362656637_1171263_494679_n.jp g חינם http://img.skitch.com/20090706-ttu3gb1y2fnffwftyi29wnxugn.render.png להורדה (http://itunes.apple.com/us/app/word-lens/id383463868?mt=8)

מפתחים: Quest Visual Inc
לינק (questvisual.com (http://questvisual.com/))


בימים האחרונים חברת QuestVisual שיחררה לאפסטור אפליקציה בשם "Word Lens". מדובר באפליקציית מציאות רבודה (augmented reality) עבור האייפון והאייפוד טאץ' 4 המאפשרת תרגום של טקסט בזמן אמת. כל מה שעל המשתמש לעשות הוא לכוון את עדשת המצלמה של המכשיר על הטקסט אותו רוצים לתרגם והאפליקציה מתרגמת את הטקסט בתצוגת המכשיר בזמן אמת. בלי המתנה, בלי שליחת מידע לרשת.

ממשק
הממשק של האפליקציה הוא די פשוט. בפינה השמאלית העליונה יש לחצן שמאפשר לנעול את התצוגה במצב אחיד (אופקי או אנכי). ליד הלחצן המשתמש יכול לבחור את המצב לתרגום כאשר האפליקציה מכילה 2 מצבי דוגמא של: מילים מחוקות ומילים הפוכות, ועוד 2 אפשרויות של מילונים בתשלום (in-app-purchase) של אנגלית לספרדית או ספרדית לאנגלית (עברית ושפות אחרות לא נתמכות עדיין).

https://img.skitch.com/20101220-rq9wu9c6ibc8byb6pgp424ebte.jpg

בחלק התחתון יש את סרגל האפשרויות שכולל (משמאל לימין): לחצן להעלמת התרגום בזמן אמת, לחצן אפשרויות הצילום שכולל: Zoom, הפעלת הפלאש ואפשרות ההתמקדות (auto focus), לחצן הפעלת הוידאו או השהייתו ולחצן כניסה לאפשרויות המילון בהתאם למילון הפעיל.

פיצ'רים
נכון לעכשיו האפליקציה לא מכילה אפשרויות למילונים אחרים מלבד אנגלית-ספרדית, אולם לפי המפתחים תוספות של עוד מילונים נמצאים בפיתוח והם יגיעו באפשרויות רכישה בתוך האפליקציה. יש לציין שהאפליקציה מתרגמת את הטקסט מילה במילה ולכן קונטקסט של משפטים עלול להאבד (בדומה לתרגום של גוגל). בנוסף האפליקציה לא מזהה כתב יד או פונטים מסוימים כך שיתכן והיא לא תהיה שמישה ב-100% עבור כל סוג של טקסט.

מה שכן נושא זיהוי הטקסט בזמן אמת הוא ללא ספק מהפכני וזו האפליקציה הראשונה באפסטור שמשתמשת בטכנולוגיית המציאות הרבודה לזיהוי טקסט ותרגומו. כך שיש לצפות לשיפורים בתחום.

h2OfQdYrHRs

סיכום
נכון לעכשיו האפליקציה היא יותר בגדר של הצהרת יכולות/כוונות מצד המפתחת כאשר מגוון המילונים הצר והחוסרים ביכולות האפליקציה הופכים אותה למעניינת ולא מעבר. אולם אין ספק שמי שיבקר בספרד או דרום אמריקה יוכל להעזר באפליקציה לתרגום של תפריטים, שלטים ועוד באופן מהיר ויעיל.

dooby
20/12/10, 15:13
מגניב.
רק חבל שזה רק לספרדית

icohen2002
20/12/10, 16:11
יש רק בעיה קטנה התוכנה לא בחינם שיטת התשלום היא לאחר השימוש בתוכנה שהיא כרגע רק demo